Country flag Paraguay Switch to species order
Cl: Green Aracari (Pteroglossus viridis)(Out of range) (not catalogued)  (1969) Cl: Green Aracari (Pteroglossus viridis)(Out of range) (not catalogued)  (1969) HM: Green Aracari (Pteroglossus viridis)(Out of range) (not catalogued)  (1969) Cl: White-tipped Plantcutter (Phytotoma rutila)(not catalogued)  (1969) Cl: White-tipped Plantcutter (Phytotoma rutila)(not catalogued)  (1969) HM: Red-breasted Plantcutter (Phytotoma rutila)(not catalogued)  (1969) Cl: Purple Gallinule (Porphyrio martinica)(not catalogued)  (1969) Cl: Purple Gallinule (Porphyrio martinica)(not catalogued)  (1969) HM: Purple Gallinule (Gallinula martinica)(not catalogued)  (1969) Cl: Sharpbill (Oxyruncus cristatus)(not catalogued)  (1969) Cl: Sharpbill (Oxyruncus cristatus)(not catalogued)  (1969) HM: Sharpbill (Oxyruncus cristatus)(not catalogued)  (1969) Cl: Ornate Hawk-Eagle (Spizaetus ornatus)(not catalogued)  (1969) Cl: Ornate Hawk-Eagle (Spizaetus ornatus)(not catalogued)  (1969) HM: Ornate Hawk Eagle (Spizaetus ornatus)(not catalogued)  (1969) Cl: Caribbean Flamingo (Phoenicopterus ruber)(not catalogued)  (1969) Cl: Caribbean Flamingo (Phoenicopterus ruber)(not catalogued)  (1969) HM: Greater Flamingo (Phoenicopterus ruber)(not catalogued)  (1969) Cl: Yellow-headed Parrot (Amazona oratrix)(Out of range) (not catalogued)  (1969) Cl: Yellow-headed Parrot (Amazona oratrix)(Out of range) (not catalogued)  (1969) HM: Yellow-crowned Amazon (Amazona ochrocephala)(Out of range) (not catalogued)  (1969) Cl: Blue-and-yellow Macaw (Ara ararauna)(not catalogued)  (1969) Cl: Blue-and-yellow Macaw (Ara ararauna)(not catalogued)  (1969) HM: Blue and Yellow Macaw (Ara ararauna)(not catalogued)  (1969) Cl: Scarlet Macaw (Ara macao)(Out of range) (not catalogued)  (1969) HM: Scarlet Macaw (Ara macao)(Out of range) (not catalogued)  (1969) Cl: Sparkling Violet-ear (Colibri coruscans)(not catalogued)  (1969) Cl: Sparkling Violet-ear (Colibri coruscans)(not catalogued)  (1969) HM: Sparkling Violetear (Colibri coruscans)(not catalogued)  (1969) Cl: Greater Rhea (Rhea americana) <<Ñandú>> (Repeat for this country) (not catalogued)  (1972) Cl: Greater Rhea (Rhea americana) <<Ñandú>> (Repeat for this country) (not catalogued)  (1972) HM: Greater Rhea (Rhea americana) <<Ñandú>> (Repeat for this country) (not catalogued)  (1972) Cl: Swallow Tanager (Tersina viridis)(not catalogued)  (1973) Cl: Swallow Tanager (Tersina viridis)(not catalogued)  (1973) HM: Swallow Tanager (Tersina viridis)(not catalogued)  (1973) Cl: Blue-throated Piping-Guan (Pipile cumanensis)(not catalogued)  (1973) Cl: Blue-throated Piping-Guan (Pipile cumanensis)(not catalogued)  (1973) HM: Common Piping Guan (Aburria pipile)(not catalogued)  (1973) Cl: Vermilion Flycatcher (Pyrocephalus rubinus)(not catalogued)  (1973) Cl: Vermilion Flycatcher (Pyrocephalus rubinus)(not catalogued)  (1973) HM: Vermilion Flycatcher (Pyrocephalus rubinus)(not catalogued)  (1973) Cl: Plate-billed Mountain-Toucan (Andigena laminirostris)(Out of range and no other stamp) (not catalogued)  (1973) Cl: Pompadour Cotinga (Xipholena punicea)(Out of range) (not catalogued)  (1973) Cl: Pompadour Cotinga (Xipholena punicea)(Out of range) (not catalogued)  (1973) HM: Pompadour Cotinga (Xipholena punicea)(Out of range) (not catalogued)  (1973) Cl: Paradise Tanager (Tangara chilensis)(not catalogued)  (1973) Cl: Paradise Tanager (Tangara chilensis)(not catalogued)  (1973) HM: Paradise Tanager (Tangara chilensis)(not catalogued)  (1973) Cl: White-tailed Goldenthroat (Polytmus guainumbi)(not catalogued)  (1973) Cl: White-tailed Goldenthroat (Polytmus guainumbi)(not catalogued)  (1973) HM: White-tailed Goldenthroat (Polytmus guainumbi)(not catalogued)  (1973) Cl: Amazonian Royal-Flycatcher (Onychorhynchus coronatus)(Out of range) (not catalogued)  (1973) Cl: Amazonian Royal-Flycatcher (Onychorhynchus coronatus)(Out of range) (not catalogued)  (1973) HM: Northern Royal Flycatcher (Onychorhynchus mexicanus)(Out of range) (not catalogued)  (1973) Cl: Crested Gallito (Rhinocrypta lanceolata)(not catalogued)  (1973) Cl: Crested Gallito (Rhinocrypta lanceolata)(not catalogued)  (1973) HM: Crested Gallito (Rhinocrypta lanceolata)(not catalogued)  (1973) Cl: Bar-tailed Trogon (Apaloderma vittatum)(Out of range) (not catalogued)  (1973) Cl: Bar-tailed Trogon (Apaloderma vittatum)(Out of range) (not catalogued)  (1973) HM: Bar-tailed Trogon (Heterotrogon vittatus)(Out of range) (not catalogued)  (1973) Cl: White-necked Jacobin (Florisuga mellivora)(not catalogued)  (1973) Cl: White-necked Jacobin (Florisuga mellivora)(not catalogued)  (1973) HM: White-necked Jacobin (Florisuga mellivora)(not catalogued)  (1973) Cl: Spectacled Owl (Pulsatrix perspicillata)(not catalogued)  (1983) Cl: Spectacled Owl (Pulsatrix perspicillata)(not catalogued)  (1983) HM: Spectacled Owl (Pulsatrix perspicillata)(not catalogued)  (1983) Cl: Rufous-bellied Chachalaca (Ortalis wagleri)(Out of range and no other stamp) (not catalogued)  (1983) Cl: Amazon Kingfisher (Chloroceryle amazona)(not catalogued)  (1983) Cl: Amazon Kingfisher (Chloroceryle amazona)(not catalogued)  (1983) HM: Amazon Kingfisher (Chloroceryle amazona)(not catalogued)  (1983) Cl: White-tailed Trogon (Trogon viridis)(Out of range) (not catalogued)  (1983) Cl: White-tailed Trogon (Trogon viridis)(Out of range) (not catalogued)  (1983) HM: White-tailed Trogon (Trogon viridis)(Out of range) (not catalogued)  (1983) Cl: Red-breasted Blackbird (Sturnella militaris)(not catalogued)  (1983) Cl: Red-breasted Blackbird (Sturnella militaris)(not catalogued)  (1983) HM: Red-breasted Blackbird (Sturnella militaris)(not catalogued)  (1983) Cl: Collared Puffbird (Bucco capensis)(not catalogued)  (1983) Cl: Collared Puffbird (Bucco capensis)(not catalogued)  (1983) HM: Collared Puffbird (Bucco capensis)(not catalogued)  (1983) Cl: Red-legged Honeycreeper (Cyanerpes cyaneus)(not catalogued)  (1983) Cl: Red-legged Honeycreeper (Cyanerpes cyaneus)(not catalogued)  (1983) HM: Red-legged Honeycreeper (Cyanerpes cyaneus)(not catalogued)  (1983) Cl: Hepatic Tanager (Piranga flava) <<Fueguero>> (not catalogued)  (1985) Cl: Hepatic Tanager (Piranga flava) <<Fueguero>> (not catalogued)  (1985) HM: Hepatic Tanager (Piranga flava) <<Fueguero>> (not catalogued)  (1985) Cl: Southern Caracara (Caracara plancus) <<Carancho>> (not catalogued)  (1985) Cl: Southern Caracara (Caracara plancus) <<Carancho>> (not catalogued)  (1985) HM: Common Caracara (Polyborus plancus) <<Carancho>> (not catalogued)  (1985) Cl: Blue Manakin (Chiroxiphia caudata) <<Bailarin>> (not catalogued)  (1985) Cl: Blue Manakin (Chiroxiphia caudata) <<Bailarin>> (not catalogued)  (1985) HM: Swallow-tailed Manakin (Chiroxiphia caudata) <<Bailarin>> (not catalogued)  (1985) Cl: White Monjita (Xolmis irupero)(not catalogued)  (1985) Cl: White Monjita (Xolmis irupero)(not catalogued)  (1985) HM: White Montija (Xolmis irupero)(not catalogued)  (1985) Cl: Cream-backed Woodpecker (Campephilus leucopogon)(not catalogued)  (1985) Cl: Cream-backed Woodpecker (Campephilus leucopogon)(not catalogued)  (1985) HM: Cream-backed Woodpecker (Campephilus leucopogon)(not catalogued)  (1985) Cl: Blue-and-yellow Tanager (Thraupis bonariensis) <<Naranjero>> (not catalogued)  (1985) Cl: Blue-and-yellow Tanager (Thraupis bonariensis) <<Naranjero>> (not catalogued)  (1985) HM: Blue & Yellow Tanager (Thraupis bonariensis) <<Naranjero>> (not catalogued)  (1985) Cl: Tropical Parula (Parula pitiayumi)(not catalogued)  (1985) Cl: Tropical Parula (Parula pitiayumi)(not catalogued)  (1985) HM: Olive-backed Warbler (Parula pitiayumi)(not catalogued)  (1985) Cl: Red-and-green Macaw (Ara chloroptera) <<Gua 'á Pyta>>  SG 1281 (1989) Cl: Red-and-green Macaw (Ara chloroptera) <<Gua 'á Pyta>>  SG 1281 (1989) HM: Green-winged Macaw (Ara chloroptera) <<Gua 'á Pyta>>  SG 1281 (1989) Cl: Brazilian Merganser (Mergus octosetaceus) <<Pato Serrucho>>  SG 1282 (1989) Cl: Brazilian Merganser (Mergus octosetaceus) <<Pato Serrucho>>  SG 1282 (1989) HM: Brazilian Merganser (Mergus octosetaceus) <<Pato Serrucho>>  SG 1282 (1989) Cl: Greater Rhea (Rhea americana) <<Ñandú>>  SG 1283 (1989) Cl: Greater Rhea (Rhea americana) <<Ñandú>>  SG 1283 (1989) HM: Greater Rhea (Rhea americana) <<Ñandú>>  SG 1283 (1989) Cl: Toco Toucan (Ramphastos toco) <<Tucá Guazú>>  SG 1284 (1989) Cl: Toco Toucan (Ramphastos toco) <<Tucá Guazú>>  SG 1284 (1989) HM: Toco Toucan (Ramphastos toco) <<Tucá Guazú>>  SG 1284 (1989) Cl: Bare-faced Curassow (Crax fasciolata) <<Mytu>>  SG 1285 (1989) Cl: Bare-faced Curassow (Crax fasciolata) <<Mytu>>  SG 1285 (1989) HM: Bare-faced Curassow (Crax fasciolata) <<Mytu>>  SG 1285 (1989) Cl: Blue-and-yellow Macaw (Ara ararauna)(Repeat for this country)  SG 1286 (1989) Cl: Blue-and-yellow Macaw (Ara ararauna)(Repeat for this country)  SG 1286 (1989) HM: Blue and Yellow Macaw (Ara ararauna)(Repeat for this country)  SG 1286 (1989) Cl: Blue-throated Macaw (Ara glaucogularis) <<Gua 'á Saiyú>>  SG 1286 (1989) HM: Caninde Macaw (Ara caninde) <<Gua 'á Saiyú>>  SG 1286 (1989) Cl: Maguari Stork (Ciconia maguari) SG 1448 (1994) Cl: Maguari Stork (Ciconia maguari) SG 1448 (1994) HM: Maguari Stork (Ciconia maguari) SG 1448 (1994) Cl: Yellow-billed Cardinal (Paroaria capitata) <<Aca pyta>>  SG 1449 (1994) Cl: Yellow-billed Cardinal (Paroaria capitata) <<Aca pyta>>  SG 1449 (1994) HM: Yellow-billed Cardinal (Paroaria capitata) <<Aca pyta>>  SG 1449 (1994) Cl: Green Kingfisher (Chloroceryle americana) SG 1450 (1994) Cl: Green Kingfisher (Chloroceryle americana) SG 1450 (1994) HM: Green Kingfisher (Chloroceryle americana) SG 1450 (1994) Cl: Jabiru (Jabiru mycteria) SG 1451 (1994) Cl: Jabiru (Jabiru mycteria) SG 1451 (1994) HM: Jabiru (Jabiru mycteria) SG 1451 (1994) Cl: Tropical Parula (Parula pitiayumi)(Repeat for this country)  SG 1469 (1995) Cl: Tropical Parula (Parula pitiayumi)(Repeat for this country)  SG 1469 (1995) HM: Olive-backed Warbler (Parula pitiayumi)(Repeat for this country)  SG 1469 (1995) Cl: Blue Manakin (Chiroxiphia caudata) <<Saltarín azul>> (Repeat for this country)  SG 1470 (1995) Cl: Blue Manakin (Chiroxiphia caudata) <<Saltarín azul>> (Repeat for this country)  SG 1470 (1995) HM: Swallow-tailed Manakin (Chiroxiphia caudata) <<Saltarín azul>> (Repeat for this country)  SG 1470 (1995) Cl: Orange-backed Troupial (Icterus croconotus) <<Matico>>  SG 1471 (1995) Cl: Orange-backed Troupial (Icterus croconotus) <<Matico>>  SG 1471 (1995) HM: Troupial (Icterus icterus) <<Matico>>  SG 1471 (1995) Cl: Hooded Siskin (Carduelis magellanica) <<Jilguero capuchon negro>>  SG 1472 (1995) Cl: Hooded Siskin (Carduelis magellanica) <<Jilguero capuchon negro>>  SG 1472 (1995) HM: Hooded Siskin (Carduelis magellanicus) <<Jilguero capuchon negro>>  SG 1472 (1995) Cl: Neotropic Cormorant (Phalacrocorax brasilianus) SG 1646 (2002) Cl: Neotropic Cormorant (Phalacrocorax brasilianus) SG 1646 (2002) HM: Olivaceous Cormorant (Phalacrocorax olivaceus) SG 1646 (2002) Cl: Blue-fronted Parrot (Amazona aestiva) <<Loro hablador>>  SG 1670 (2003) Cl: Blue-fronted Parrot (Amazona aestiva) <<Loro hablador>>  SG 1670 (2003) HM: Blue-fronted Amazon (Amazona aestiva) <<Loro hablador>>  SG 1670 (2003) Cl: Monk Parakeet (Myiopsitta monachus) <<Cotorrita>>  SG 1671 (2003) Cl: Monk Parakeet (Myiopsitta monachus) <<Cotorrita>>  SG 1671 (2003) HM: Monk Parakeet (Myiopsitta monachus) <<Cotorrita>>  SG 1671 (2003) Cl: White-eyed Parakeet (Aratinga leucophthalmus) <<Maracaná ala roja>>  SG 1673 (2003) Cl: White-eyed Parakeet (Aratinga leucophthalmus) <<Maracaná ala roja>>  SG 1673 (2003) HM: White-eyed Conure (Aratinga leucophthalmus) <<Maracaná ala roja>>  SG 1673 (2003) Cl: Plush-crested Jay (Cyanocorax chrysops) SG 1701 (2004) 
[5/2] Cl: Plush-crested Jay (Cyanocorax chrysops) SG 1701 (2004) 
[5/2] HM: Plush-crested Jay (Cyanocorax chrysops) SG 1701 (2004) 
[5/2] Cl: Unidentified (Nil desperandum) SG 1703 (2004) 
[5/2] Cl: Unidentified (Nil desperandum) SG 1703 (2004) 
[5/2] HM: Unidentified (Nil desperandum) SG 1703 (2004) 
[5/2] Cl: Bare-throated Bellbird (Procnias nudicollis) <<Pajaro campana>>  SG 1718 (2004) 
[3/37] Cl: Bare-throated Bellbird (Procnias nudicollis) <<Pajaro campana>>  SG 1718 (2004) 
[3/37] HM: Bare-throated Bellbird (Procnias nudicollis) <<Pajaro campana>>  SG 1718 (2004) 
[3/37] Cl: Great Blue Heron (Ardea herodias)(Out of range)  SG 1719 (2004) 
[3/37] Cl: Great Blue Heron (Ardea herodias)(Out of range)  SG 1719 (2004) 
[3/37] HM: Great Blue Heron (Ardea herodias)(Out of range)  SG 1719 (2004) 
[3/37] Cl: Maguari Stork (Ciconia maguari)(Repeat for this country)  SG 1720 (2004) 
[3/48] Cl: Maguari Stork (Ciconia maguari)(Repeat for this country)  SG 1720 (2004) 
[3/48] HM: Maguari Stork (Ciconia maguari)(Repeat for this country)  SG 1720 (2004) 
[3/48] Cl: Southern Screamer (Chauna torquata) SG 1721 (2004) 
[3/48] Cl: Southern Screamer (Chauna torquata) SG 1721 (2004) 
[3/48] HM: Crested Screamer (Chauna torquata) SG 1721 (2004) 
[3/48] Cl: Unidentified (Nil desperandum) SG 1743 (2005) 
[5/15] Cl: Unidentified (Nil desperandum) SG 1743 (2005) 
[5/15] HM: Unidentified (Nil desperandum) SG 1743 (2005) 
[5/15] Cl: Red-crested Finch (Coryphospingus cucullatus) <<Aranguyra>>  SG 1822 (2008) Cl: Red-crested Finch (Coryphospingus cucullatus) <<Aranguyra>>  SG 1822 (2008) HM: Red-crested Finch (Coryphospingus cucullatus) <<Aranguyra>>  SG 1822 (2008) Cl: Great Kiskadee (Pitangus sulphuratus) <<Pitogue>>  SG 1823 (2008) Cl: Great Kiskadee (Pitangus sulphuratus) <<Pitogue>>  SG 1823 (2008) HM: Great Kiskadee (Pitangus sulphuratus) <<Pitogue>>  SG 1823 (2008) Cl: Ringed Kingfisher (Ceryle torquatus) <<Martin pescador grande>>  SG 1852 (2010) 
[6/5] Cl: Ringed Kingfisher (Ceryle torquatus) <<Martin pescador grande>>  SG 1852 (2010) 
[6/5] HM: Ringed Kingfisher (Ceryle torquata) <<Martin pescador grande>>  SG 1852 (2010) 
[6/5] Cl: Savanna Hawk (Buteogallus meridionalis) <<Taguato Pyta>> (I do not have this stamp)  SG 1883 (2011) 
[7/49] Cl: Savanna Hawk (Buteogallus meridionalis) <<Taguato Pyta>> (I do not have this stamp)  SG 1883 (2011) 
[7/49] HM: Savannah Hawk (Buteogallus meridionalis) <<Taguato Pyta>> (I do not have this stamp)  SG 1883 (2011) 
[7/49] Cl: Hyacinth Macaw (Anodorhynchus hyacinthinus)(I do not have this stamp)  new (2012) 
[8/2] Cl: Hyacinth Macaw (Anodorhynchus hyacinthinus)(I do not have this stamp)  new (2012) 
[8/2] HM: Hyacinth Macaw (Anodorhynchus hyacinthinus)(I do not have this stamp)  new (2012) 
[8/2] Cl: Striated Heron (Butorides striata) <<Garcita Azulada>> (I do not have this stamp)  new (2012) 
[8/14] Cl: Striated Heron (Butorides striata) <<Garcita Azulada>> (I do not have this stamp)  new (2012) 
[8/14] HM: Green Heron (Butorides striatus) <<Garcita Azulada>> (I do not have this stamp)  new (2012) 
[8/14] Cl: Roseate Spoonbill (Platalea ajaja) <<Espátula Rosada>> (I do not have this stamp)  new (2012) 
[8/14] Cl: Roseate Spoonbill (Platalea ajaja) <<Espátula Rosada>> (I do not have this stamp)  new (2012) 
[8/14] HM: Roseate Spoonbill (Ajaia ajaja) <<Espátula Rosada>> (I do not have this stamp)  new (2012) 
[8/14] Cl: Great Egret (Ardea alba)(I do not have this stamp)  new (2012) 
[8/14] Cl: Great Egret (Ardea alba)(I do not have this stamp)  new (2012) 
[8/14] HM: Great Egret (Egretta alba)(I do not have this stamp)  new (2012) 
[8/14] Cl: White-faced Whistling-Duck (Dendrocygna viduata) <<Siriri caribianco>>  new (2013) 
[9/18] Cl: White-faced Whistling-Duck (Dendrocygna viduata) <<Siriri caribianco>>  new (2013) 
[9/18] HM: White-faced Whistling Duck (Dendrocygna viduata) <<Siriri caribianco>>  new (2013) 
[9/18] Cl: Blue-fronted Parrot (Amazona aestiva) <<Loro>> (Repeat for this country)  new (2013) 
[9/18] Cl: Blue-fronted Parrot (Amazona aestiva) <<Loro>> (Repeat for this country)  new (2013) 
[9/18] HM: Blue-fronted Amazon (Amazona aestiva) <<Loro>> (Repeat for this country)  new (2013) 
[9/18] Cl: Glittering-bellied Emerald (Chlorostilbon aureoventris) <<Mainumby>>  new (2013) 
[9/18] Cl: Glittering-bellied Emerald (Chlorostilbon aureoventris) <<Mainumby>>  new (2013) 
[9/18] HM: Glittering-bellied Emerald (Chlorostilbon aureoventris) <<Mainumby>>  new (2013) 
[9/18] Cl: Jabiru (Jabiru mycteria) <<Tujuju>> (Repeat for this country)  new (2013) 
[9/18] Cl: Jabiru (Jabiru mycteria) <<Tujuju>> (Repeat for this country)  new (2013) 
[9/18] HM: Jabiru (Jabiru mycteria) <<Tujuju>> (Repeat for this country)  new (2013) 
[9/18] Cl: Eared Dove (Zenaida auriculata) <<Jeruti>>  new (2013) 
[9/18] Cl: Eared Dove (Zenaida auriculata) <<Jeruti>>  new (2013) 
[9/18] HM: Eared Dove (Zenaida auriculata) <<Jeruti>>  new (2013) 
[9/18] Cl: Burrowing Owl (Athene cunicularia) <<Lechuza Terrestre>>  new (2013) 
[9/18] Cl: Burrowing Owl (Athene cunicularia) <<Lechuza Terrestre>>  new (2013) 
[9/18] HM: Burrowing Owl (Speotyto cunicularia) <<Lechuza Terrestre>>  new (2013) 
[9/18] Cl: Giant Wood-Rail (Aramides ypecaha) new (2013) 
[9/18] Cl: Giant Wood-Rail (Aramides ypecaha) new (2013) 
[9/18] HM: Giant Wood Rail (Eulabeornis ypecaha) new (2013) 
[9/18] Cl: Black-bellied Whistling-Duck (Dendrocygna autumnalis) <<Siriri Ventre Negro>>  new (2013) 
[9/18] Cl: Black-bellied Whistling-Duck (Dendrocygna autumnalis) <<Siriri Ventre Negro>>  new (2013) 
[9/18] HM: Red-billed Whistling Duck (Dendrocygna autumnalis) <<Siriri Ventre Negro>>  new (2013) 
[9/18] Cl: Southern Caracara (Caracara plancus) <<Carancho>> (Repeat for this country)  new (2013) 
[9/18] Cl: Southern Caracara (Caracara plancus) <<Carancho>> (Repeat for this country)  new (2013) 
[9/18] HM: Common Caracara (Polyborus plancus) <<Carancho>> (Repeat for this country)  new (2013) 
[9/18] Cl: Southern Lapwing (Vanellus chilensis) <<Teleu>>  new (2013) 
[9/18] Cl: Southern Lapwing (Vanellus chilensis) <<Teleu>>  new (2013) 
[9/18] HM: Chilian Lapwing (Vanellus chilensis) <<Teleu>>  new (2013) 
[9/18]

Previous: Papua New Guinea

Tony Bray listing for this country: opens in a new window freestampcatalogue.com Index Home Page Missing stamps? Here is my explanation Bird Theme on Stamps: opens in a new window Philatelic Supplies listing for this country: opens in a new window

Next: Penrhyn






Delcampe.com English name Delcampe.com French name Delcampe.com German name

Valid HTML 4.01!